Propylon Quotes

» The good of the Republic does not consist in hateful dictatorship. Dictatorship is glorious only when it seals the abyss of revolution, but woe to a people that accustoms itself to live under dictatorial rule. «

~ Simón Bolívar, nach Gregory Hoffmann,
Manuela, S. 449

» Das Wohl der Republik besteht nicht in hassenswerter Diktatur. Die Diktatur kann nur dann ruhmreich sein, wenn sie den Schlund der Revolution verschließt; doch wehe dem Volk, das sich daran gewöhnt unter diktatorischer Herrschaft zu leben. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)