» Profitez des faveurs de la fortune lorsque ses caprices sont pour vous; craignez qu'elle ne change de dépit: elle est femme! «

~ Napoléon Bonaparte

» Zieht Nutzen aus Fortunas Gunst, solange ihre Launen Euch gewogen sind; fürchtet Euch davor, dass sie sich aus Trotz abwendet: sie ist eine Frau! «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)

» L'anarchie ramène toujours au pouvoir absolu. «

~ Napoléon Bonaparte

» Die Anarchie führt immer zur absoluten Macht zurück. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)

» Une puissance supérieure me pousse à un but que j'ignore; tant qu'il ne sera pas atteint, je serai invulnérable, inébranlable; dès que je ne lui serai plus nécessaire, une mouche suffira pour me renverser. «

~ Napoléon Bonaparte

» Eine höhere Macht drängt mich auf ein Ziel zu, das mir unbekannt ist; solange es nicht erreicht ist, werde ich unverwundbar, unerschütterlich sein; sobald ich ihr nicht mehr von Nutzen sein werde, wird eine Fliege genügen, mich umzustoßen. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)

» Il n'y a que deux puissances dans le monde, le sabre et l'esprit. A la longue, le sabre est toujours battu par l'esprit. «

~ Napoléon Bonaparte

» Es gibt nur zwei Mächte in dieser Welt, den Säbel und den Geist. Auf die Dauer wird der Säbel immer durch den Geist geschlagen. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)

» C'est l'indécision et l'anarchie dans les moteurs, qui amènent l'anarchie et la faiblesse dans les résultats. «

~ Napoléon Bonaparte, durch Emmanuel de Las Cases
im Mémorial de Saint Hélène zitiert

» Es sind die Unentschlossenheit und die Anarchie im Antrieb, die die Anarchie und die Schwäche in den Ergebnissen nach sich ziehen. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)

» Trop de variétés encore séparent les peuples de cette belle Europe, qui ne devraient faire qu'une grande famille. «

~ Napoléon Bonaparte

» Eine zu große Verschiedenheit trennt noch die Völker dieses schönen Europas, die bloß eine große Familie bilden sollten. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)

» On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir: un chef est marchand d'espérances. «

~ Napoléon Bonaparte

» Man lenkt das Volk nur, indem man ihm eine Zukunft aufweist: ein Anführer ist Händler für Hoffnungen. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)

» Je mesurais mes rêveries au compas de mon raisonnement. «

~ Napoléon Bonaparte

» Ich habe meine Träumereien mit dem Kompass meines Räseonnements bemessen. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)