» I was without faith. Full of regret that I could not believe in God. I was upset with people who said to me, 'What? You don't believe? You don't have faith? Well, if you don't have it, you just don't know,' in a very upsetting, smart-alecky tone that many people have. They give it to you in a very superior way. They are in touch with God, you are not! If you don't know, old man, it's your tough luck. I doubt these people. Maybe they let the barriers down at a certain point, and don't resist, and they let something rush in that they call God. I'm too hardheaded for that. I have been in rebellion against God and Government ever since I can remember. As a result I am tormented, as if I have been missing something that others have. You can have fame, fortune, be an international character, and wonder whether some little guy who has faith has something bigger than anything you haver ever had. «

~ Errol Flynn, My Wicked, Wicked Ways, S. 20 ^(bibliogr.)

» Ich war ohne Glauben. Voller Bedauern, dass ich nicht an Gott glauben konnte. Ich habe mich über Menschen geärgert, die zu mir in dem äußerst erschütternden, besserwisserischen Ton, den manche Leute an sich haben, sagten: "Wie bitte? Du glaubst nicht? Du bist nicht gläubig? Na ja, wenn du es nicht bist, dann hast Du einfach keine Ahnung." Sie sagen dir das in einer sehr überlegenen Art und Weise. Sie stehen in Verbindung zu Gott, du nicht! Wenn du keine Ahnung hast, alter Mann, dann ist das dein Pech. Ich zweifle an diese Menschen. Vielleicht haben sie an einem gewissen Punkt die Deckung fallen gelassen und widersetzen sich nicht mehr, und sie lassen etwas eindringen, das sie Gott nennen. Ich bin dafür zu eigensinnig. Seitdem ich denken kann, habe ich mich in Rebellion gegen Gott und die Regierung befunden. Als Folge davon quäle ich mich, als würde mir etwas fehlen, das andere besitzen. Du kannst berühmt, reich und eine internationale Person sein und dich [dennoch] fragen, ob irgendein kleiner Kerl der gläubig ist etwas besitzt, das größer ist, als alles was du jemals besessen hast. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)

» Paintings seem to be just loaned to you. You stop, but the painting goes on - if it is one that is worth going on. «

~ Errol Flynn, My Wicked, Wicked Ways, S. 17 ^(bibliogr.)

» Gemälde scheinen einem nur geborgt zu sein. Du endest, doch das Gemälde dauert fort – wenn es eines ist, das wert ist fortzudauern. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)