» For it is better to drink a wholesome draught of truth from a humble vessel, than poison mixed with honey from a golden goblet. «
~
Nennius, Historia Brittonum, Prolog,
1. Abschnitt, um 828 n. Chr.
1. Abschnitt, um 828 n. Chr.
» Denn es ist besser einen gesunden Schluck Wahrheit aus einem einfachen Gefäß, als mit Honig vermischtes Gift aus einem goldenen Kelch zu trinken. «
(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)