Propylon Quotes

» We are on the cusp of history [...]. We must strive to measure up to the vastness of our responsibilities. Future generations will judge us critically. «

~ Premierminister Abe in Stephen Coonts'
Fortunes of War, S. 19

» Wir befinden uns auf dem Scheitelpunkt der Geschichte [...]. Wir müssen danach streben, der unermesslichen Weite unserer Verantwortlichkeiten gerecht zu werden. Zukünftige Generationen werden uns kritisch beurteilen. «

(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)