Posts
» While craving justice for ourselves, it is never wise to be unjust to others. To deny valor in the enemy we have conquered is to underrate our victory; and if the enemy be strong enough to hold us at bay, much more to conquer us. [...] Self-respect bids us seek some other explanation of our misfortunes than accusing him of qualities inferior to our own. «
~
Lew Wallace, Ben Hur, S. 78 (bibliogr.)
» Während wir uns selber nach Gerechtigkeit sehnen, ist es niemals weise, anderen gegenüber ungerecht zu sein. Dem Gegner, den wir besiegt haben, die Tapferkeit abzusprechen bedeutet, dass wir unseren Sieg unterbewerten; ebenso wenn der Gegner stark genug ist, uns in Schach zu halten, oder vielmehr uns zu besiegen. [...] Die Selbstachtung heißt uns eine andere Erklärung für unser Mißgeschick zu suchen, als ihm Eigenschaften anzulasten, die schlechter als unsere eigenen sind. «
(Übersetzung: Nicolas von Kospoth)
